Tag Archives: lenguaje

EL ALEJAMIENTO DEL LENGUAJE DE SUS FUENTES

          Desde hace ya muchos años existe una fuerte tendencia a simplificar la escritura de ciertas palabras. Tendencia tolerada y, a veces, consentida por las propias autoridades responsables de su custodia y brillantez.

         Desde hace años, nuestros planes de estudios alejaron a los estudiantes del auténtico origen de nuestro lenguaje, suprimiendo de un plumazo los estudios de lengua y literatura griega y latina, lugar de donde proceden la inmensa mayoría de nuestros vocablos.

         Cuando una lengua se distancia de sus fuentes, como está sucediendo con la nuestra, no por una ley de crecimiento, que sería lo normal, sino por una fácil simplificación, que es en consecuencia algo artificioso, la lengua se empobrece, se envejece, dado que no se incorporan voces nuevas, se anquilosa y pierde flexibilidad, que a la postre es el mejor fruto.

         Con las nuevas tecnologías se ha llegado a la conclusión, que toda letra que no tenga una repercusión fonética en el contexto global  debe ser suprimida. Por esto, debe de estar de enhorabuena, todo aquél que haya tenido la suerte intelectual de haber estudiado la lengua y literatura griega y latina,  la relación existente entre ambas y, aunque sea poca la sensibilidad filológica que posea, debe de sentir en lo profundo de su ser el cambio injustificable, el daño irreparable, que supone la supresión de fonemas sin más o la mutilación de algunos vocablos.

         Cada palabra tiene su historia, ya que a lo largo de ésta se ha ido purificando y enriqueciéndose su significado, aquí radica la riqueza espiritual del lenguaje. Pero las palabras tienen cuerpo, tienen estructura dinámica; por eso, si pierden algún fonema, no significan lo mismo, ni su ritmo ni melodía es la misma. Pues las letras están integradas en la constitución de cada palabra. Esto es lo que llamamos pronunciación correcta o pronunciación afectada. Despreciar estos signos lingüísticos es ir contra la dinámica interna del propio lenguaje.   

         Nuestra situación intelectual ganaría en altura si, en lugar de simplificar por exigencias de las nuevas tecnologías, mantuviéramos en toda su complejidad, en toda su riqueza las palabras.

         El ser humano logra su madurez en el diálogo que ese lenguaje consolida y enriquece. Es necesario, pues, mantener integra la complejidad del lenguaje, por ser fuente de vida intelectual, moral y sentimental. Pues todo pueblo, que descubre donde residen las fuentes de su verdadera cultura, no se arriesga a tratar de forma tan superficial una realidad tan profunda y misteriosa como es el lenguaje.

9 Comments

Filed under Sobre Lenguaje